網頁翻譯不求人,教你啟動 Google Chrome 桌面 / 手機版「整頁翻譯」功能 - 電腦王阿達

網頁翻譯不求人,教你啟動 Google Chrome 桌面 / 手機版「整頁翻譯」功能

雖然市面上有不少很強大的翻譯軟體與外掛可以下載來在瀏覽器中使用。不過廣受歡迎的 Google Chrome 瀏覽器,其實本身就內建有十分便利實用的整頁翻譯功能 — 而且重點是,不僅在桌面版本上有,就連行動版本其實也都有內建。這樣便利的功能如果你還不知道怎麼啟用使用的話,本篇教學就來簡單教導各位讀者怎麼善用 Chrome 瀏覽器內建的功能吧。繼續閱讀網頁翻譯不求人,教你啟動 Google Chrome 桌面 / 手機版「整頁翻譯」功能 報導內文。
Google Chrome 桌面 / 手機版「整頁翻譯」功能

網頁翻譯不求人,教你啟動 Google Chrome 桌面 / 手機版「整頁翻譯」功能

雖說我們電腦王阿達介紹過不少翻譯相關的應用或者是外掛功能等,不過很多人(其實小編自己就是)都忘了,甚至是因為不小心關閉此功能,而沒有好好利用到 Chrome 瀏覽器本身就有內建的整頁翻譯功能 — 重點是,其實除了桌機版本支援以外,連 iOS 與 Android 行動版的 Chrome 也有搭載呢(這就厲害了,很多人可能在 iPhone 上找半天整頁翻譯的 app,殊不知 Chrome 早就給你了 XD)。

所以本篇不僅是用來教大家怎麼使用此內建功能,更告訴如果先前不小心關閉了此內建功能的話,要如何重新啟動。讓你面對難懂的外文網站時,也可以快速大致搞懂可能的意思(之後可能再透過更進階的翻譯應用或網站來獲得精確的內容)。

桌面版本

如果你是首度使用 Chrome 瀏覽器的朋友,這項功能其實在你瀏覽外文網頁的時候,便會在網址列的右上角主動顯示「要翻譯這個網頁嗎?」,點擊翻譯即可啟動:

然後如果你點擊「選項」的話,則是可以針對翻譯做更進一步的設定 — 我想,大部分人之所以再也沒在 Chrome 瀏覽器上看到此功能,應該就是因為點了「一律不翻譯英文內容」吧?:

在此也教大家怎麼重新啟用。只要在 Chrome 右上角的「…」或者是選單中的「設定選項」中,找到「進階 > 語言」並按下右邊的三角形展開這個選項即可看到「詢問是否將網頁翻譯成你慣用的語言」,點擊旁邊的開關啟動即可再度喚回此功能:

除了內建的功能外,原廠也有提供 Google 翻譯的 Chrome 外掛功能可以使用(傳送門),就不見得一定要啟動內建功能(如果覺得一直被問要不要翻譯很煩的話囉):

行動版本


行動版本也與桌面版本類似,預設的情況下也是會在完整讀取完網頁之後會提供相應的整頁翻譯選項。只不過相對於桌面版的彈出式提示,行動版本的 Chrome 會選擇在頁面底部功能列默默滑出一行翻譯的選項。而由於必須要讀取完成之後才會出現,所以很多人很可能會容易不小心忽略了此功能(畢竟一開始滑頁面,底部的功能列就會馬上消失):

如果你跟小編一樣,「也」跟桌面版本一樣不小心關閉此功能的話,則是可以到右下角的「…」選項之中找到「設定」,再往下找到「語言」功能。在此設定頁面之中,就可以找到「翻譯網頁」的詢問選項了:

延伸閱讀:

與電視更合拍, YouTube app 將導入語音搜尋與智慧遙控器功能

Samsung Galaxy Fold 來台限量開賣,品味與科技的無限連結

您也許會喜歡: