最後更新日期：2026 年 8 月 11 日
本隱私權政策適用於 iOS 與 Android App「即時翻譯王」（以下簡稱「本 App」）。本 App 由 Cheng Ta Shen 提供。如對本政策或資料處理有任何問題，請聯絡 koc@kocpc.com.tw。
一、服務如何運作
本 App 提供即時雙向語音翻譯。使用者選擇來源與目標語言後，本 App 會使用使用者自行提供的 Google Gemini API Key，將麥克風音訊透過加密連線直接傳送至 Google Gemini Live API，並接收語音辨識逐字稿、翻譯文字與合成語音。
本 App 不提供自有雲端帳號，也沒有由開發者營運的翻譯內容儲存伺服器。
二、處理的資料
1. 麥克風音訊
- 資料內容：使用者在翻譯期間說出的聲音。
- 處理目的：即時語音辨識、翻譯與語音回覆。
- 處理方式：在使用者明確同意並開始翻譯後，直接傳送至 Google Gemini Live API。
2. 其他使用者內容
- 資料內容：語音辨識逐字稿、翻譯文字，以及音色試聽時送出的試聽文字。
- 處理目的：顯示翻譯結果、提供雙向翻譯及播放 AI 音色。
- 處理方式：翻譯內容只在目前 App 執行期間顯示於記憶體中；使用者可清除畫面，關閉 App 後不會由本 App 保存成歷史紀錄。
3. API Key、偏好與同意紀錄
- Google Gemini API Key 儲存在裝置本機的作業系統安全儲存區：iOS 使用 Keychain，Android 使用由 Android Keystore 保護的 SecureStore；Key 不會傳送至開發者伺服器，連線 Google API 時會由裝置直接使用。
- 語言、音色偏好與版本化的資料處理同意紀錄儲存在裝置本機。
- 使用者可清除 API Key，或在設定中撤回資料處理同意。
4. 技術診斷日誌
- 本 App 可在裝置本機保存有限的技術狀態與錯誤類別，以協助排除連線或音訊問題。
- 技術日誌不記錄麥克風音訊、逐字稿、翻譯文字、完整 Google API 回應、API Key 或錯誤堆疊。
- 日誌只有在使用者主動選擇分享時才會離開裝置；使用者可隨時在設定中查看、清除或匯出日誌。
三、Google 的資料處理
Google Gemini Live API 是本 App 提供翻譯功能所必要的第三方服務。Google 對資料的處理適用於使用者 Google Cloud／AI Studio 專案所採用的服務類型與 Google 的條款、隱私權政策及資料治理規則。
依 Google Gemini API Additional Terms：
- 使用免費服務時，Google 可能使用提交的內容與產生的回應來提供、改善及開發產品與機器學習技術，且人工審閱者可能處理部分內容。
- 使用者不應透過免費服務提交敏感、機密或個人資訊。
- 使用付費服務時，資料處理與保留規則不同；使用者應確認自己的 Google Cloud 專案已啟用有效帳務，並閱讀適用條款。
相關文件：
- Google Gemini API Additional Terms：https://ai.google.dev/gemini-api/terms
- Google 隱私權政策：https://policies.google.com/privacy
- Google Gemini API 可用地區：https://ai.google.dev/gemini-api/docs/available-regions
四、使用者同意與年齡限制
- 本 App 僅供年滿 18 歲的使用者使用。
- 第一次開始翻譯前，本 App 會說明資料傳送對象、處理內容及免費服務警語，並要求使用者分別確認已年滿 18 歲及同意資料處理。
- 未完成同意前，本 App 不會要求麥克風權限，也不會將音訊、逐字稿或試聽文字傳送至 Google。
- 使用者可隨時在設定中撤回同意；撤回後翻譯與音色試聽會停止使用，直到再次完成同意。
五、資料分享、追蹤與廣告
- 本 App 只會為提供翻譯功能，將上述資料傳送至 Google Gemini Live API。
- 本 App 不販售個人資料。
- 本 App 不含第三方廣告、不使用廣告識別碼，也不進行跨 App 或跨網站追蹤。
- 本 App 不存取聯絡人、照片、精確位置、健康資料或付款資料。
六、資料保存與刪除
- App 內翻譯對話只存在目前執行期間的記憶體中，不建立永久對話紀錄。
- API Key、偏好與同意紀錄保存在使用者裝置。使用者應在 App 內使用「清除已儲存金鑰」移除 API Key；Android 通常會在解除安裝時移除 App 的安全儲存資料，但 iOS Keychain 資料可能在刪除並重新安裝 App 後仍保留，因此不應只依賴解除安裝來清除 Key。
- 技術日誌保存在使用者裝置並可由使用者隨時清除。
- Google 的保存期限與刪除方式依使用者採用的 Google 服務類型及 Google 適用條款辦理；開發者無法代替使用者刪除其 Google Cloud／AI Studio 專案中的資料。
七、資料安全與跨境傳輸
本 App 使用作業系統安全儲存機制（iOS Keychain、Android Keystore-backed SecureStore）保護 API Key，並透過 TLS／WSS 加密連線與 Google 通訊。由於 Google 可能在使用者所在國家或地區以外處理資料，使用翻譯功能可能涉及跨境資料傳輸；實際處理地點與保障措施依 Google 的服務條款與政策辦理。
任何網路傳輸或儲存方式都無法保證絕對安全。請勿在免費服務中說出或輸入敏感、機密或可識別個人身分的內容。
八、使用者選擇與權利
使用者可在本 App 中：
- 拒絕或撤回資料處理同意；
- 拒絕或在 iOS／Android 的系統設定中關閉麥克風權限；
- 清除翻譯畫面；
- 清除本機 API Key；
- 查看、匯出或清除技術診斷日誌；
- 刪除 App 以移除本機 App 資料。
若要行使適用法律提供的其他權利，或詢問本 App 的資料處理方式，請寄信至 koc@kocpc.com.tw。
九、政策變更
本政策可能因功能、第三方服務或法規變更而更新。重大變更會在 App 或公開政策頁面中說明；頁首的「最後更新日期」會同步調整。
十、聯絡方式
- App／資料控制者：Cheng Ta Shen
- 聯絡信箱：koc@kocpc.com.tw
- 支援頁面：https://www.kocpc.com.tw/contact