「沉浸式翻譯」可說是目前最多人使用的翻譯擴充功能之一，確實也真的很好用，不過如果你想試試別款，或是想找看看有沒有更符合使用需求的翻譯擴充功能，那這篇推薦的「Trancy」就絕對值得一試，不僅一樣有雙語對照翻譯和多個翻譯引擎，它還支援 YouTube、Netflix、Udemy 等影音網站的雙語字幕和翻譯功能，這相當不錯。更重要的是，它是一款以語言學習為核心設計的翻譯工具，還提供一個專屬的學習中心，你可以找一部自己感興趣的影片，透過字幕、查詞、語法分析、聽力與口說等功能來學習新的語言。
Trancy 擴充功能介紹
Trancy 是一款結合「雙語翻譯」與「語言學習」的瀏覽器擴充功能，如果你平常經常閱讀外文網站、觀看 YouTube 或 Netflix，又剛好正在學英文、日文或其他語言，那這款工具就非常適合。它不像一般翻譯擴充功能只是把看不懂的內容翻成中文，而是希望直接把你平常接觸到的網頁、影片變成語言學習教材，讓你一邊看自己感興趣的內容，一邊累積單字、訓練聽力和口說。
最基本的網頁翻譯功能都有，包括全文雙語對照翻譯、段落快速翻譯、選取單字與句子翻譯等。開啟全文翻譯後，原文與中文譯文會直接一起顯示，因此閱讀外文新聞、教學文章時，不需要一直切換 Google 翻譯。另外也支援 AI 翻譯引擎，免費版可以選擇 Google、SiliconFlow 或是填入自己的 API。
Trancy 更有特色的是「影音雙語字幕」，支援 YouTube、Netflix、Disney+、HBO、TED、Coursera、Udemy 等主流影音與線上學習平台。播放影片時，可以同時顯示原文字幕和翻譯字幕，看不懂的單字也能直接查詢，遇到比較複雜的句子，還能透過 AI 進行句子結構與文法分析。YouTube 也有智慧斷句功能，將原本比較零碎的字幕重新整理成更自然、好閱讀的句子。
另外，Trancy 還提供專門的「字幕閱讀模式」，會將影片縮小到畫面一側，把完整字幕以文章形式排列，讓你更容易了解前後文，也能收藏不熟悉的單字與實用句子。收藏的影片、單字和句子還能整理到學習中心，建立自己的語言學習資料庫，之後再回頭複習。
主要特色
- 支援網頁全文雙語對照翻譯
- 支援選取單字、句子與段落快速翻譯
- 可自訂翻譯引擎
- 支援 YouTube、Netflix、Disney+、HBO、TED、Udemy、Coursera 等平台雙語字幕
- YouTube 字幕智慧斷句，提升字幕閱讀體驗
- 提供字幕閱讀模式，可將字幕整理成文章形式
- AI 單字解釋、句子結構與文法分析
- 單字、生詞與實用句子收藏
- 建立個人影片與語言學習資料庫
- 支援聽力、跟讀與口說練習
Trancy 支援非常多瀏覽器擴充功能，包括 Chrome、Edge、Firefox、Brave、Safari 等，這邊我以 Chrome 版為例，操作上都差不多：
安裝好後會有一些基本的語言設定，選擇你的母語和要學習的語言：
你可以選擇登入或不登入使用，建議登入，這樣才能使用到完整功能，包括最重要的語言學習：
接著就會有功能介紹，右側也會出現控制面板，確認各設定是不是你要的。預設的翻譯引擎是 Google，你可以改成其它：
Google 和 SiliconFlow 可免費使用，高級引擎則僅限付費用戶，你也能手動添加其他 AI 翻譯引擎，像是本地或填自己的 API Key 之類，按下方的「添加更多」：
會進到這後台，按底部的 Add Custom Engine：
右邊就能選擇你要添加的引擎：
使用方式跟沉浸式翻譯一樣，網頁右側會出現功能小圖示，按一下就會進行翻譯：
雙語對照翻譯
下圖就是雙語對照翻譯效果，預設一樣顯示在原文下方，你也能更改樣式，甚至是設定白名單：
影音雙語字幕
下圖是 Netflix 的畫面，我播的是日本電影，只有日文字幕，這時就在右下角打開 Trancy 字幕功能，並設定雙語字幕顯示，接著字幕下方就會出現繁體中文翻譯了：
YouTube 部分也是，而且更重要的是，我主字幕設定的是日本語，這部影片是英文，它連原本的字幕語言都自動翻譯成日文：
YouTube 還提供下載原字幕的功能：
學習模式
按影片右下角的學習模式後，會進到這樣的畫面，左側為原來的影片（Netflix 有防截圖，所以才黑畫面，實際是有畫面的），右側則是每個時間戳的雙語字幕，連發音都有附上，這真的不錯：
YouTube 也是，YouTube 還會直接打開學習後台，這邊有更多學習功能：
遇到不懂的單字時，點一下還會自動打開 AI 解釋畫面，告訴你中文是什麼意思、詞性、例句等等，甚至是聽發音。Trancy 的功能非常多，剩下就讓讀者們自行玩玩看：
