當你在瀏覽器中觀看英文影片時，可能會希望能夠有個人來幫你將語音即時翻譯為自己習慣的語言，如中文，這樣你就不需要分心看翻譯字幕，專注於影片本身。在 Microsoft Edge 141.0.3537.13 測試版中，包含了一項有趣的音訊翻譯相關功能。現在，你可以輕鬆地將 Edge 中播放的影片音訊以 AI 模型翻譯成你喜歡的語言，但目前的語言選擇非常有限。
Windows 11 上的 Microsoft Edge 現在可以提供 AI 音訊翻譯，但至少要配備 12GB RAM
根據國外媒體 Windows Latest 的報導，由於該 AI 音訊即時翻譯功能還處於預覽階段，因此你可能不會在更新到 Edge 測試版後立即看到它。筆者在更新的 Canary 版本中「設定」裡找到了提供即時翻譯設定，標題為「
提供在支援的網站上翻譯影片之協助」。
在進行測試前檢查了這項功能所需要的系統需求，由於利用 AI 本機解析需要大量的 RAM，發現需要一個相當強大的系統來執行即時翻譯，你的電腦至少需要配備 4 核心 CPU 和 12GB RAM 才能使用該功能。Windows 11 在閒置時就已經佔用了 25% RAM，所以 AI 音訊即時翻譯功能並不針對低規的電腦設備。還有一件事需要注意的是，如果你分配給 Edge 那麼多 RAM，那麼在進行翻譯時它不會為其他應用程式留下任何內容。除非你停止它，否則它會繼續使用記憶體。
讓我們討論一下這個 AI 音訊翻譯功能的實用性。Microsoft Edge 的這項新功能目前支援的網站很少，而且可選擇的語言項目也很少，西班牙語和韓語的音訊來源可以翻譯成英語，英語音訊可以翻譯成西班牙語、印地語和俄語，未來還會擴展到更多語言。在設定中啟用後，當你將滑鼠游標懸停在影片上即會自動出現浮動工具欄，點擊翻譯就可以選擇輸入、輸出語言，下載 AI 模型後即可將 YouTube 上的原始音訊靜音並開始產生翻譯後的音訊。
AI 即時翻譯的原理並不複雜，首先就是以 AI 模型解析音訊、轉錄文本後，再使用文本轉引訊模型生成。由於目前開放的語言太少，且通通不是筆者擅長的選項，很難進行對比，所以無法告訴大家到底準確性如何，可能等到可支援中文時會更明朗。
