日本 真人版《鋼之鍊金術師》 電影口碑糟糕,甚至有一人影廳的情況

《鋼之鍊金術師》是一部優秀的少年漫畫作品,在動畫版跟動畫電影上也取得了相當好的成績。不過,真人電影版最近剛在日本上映,就惹來了相當多的罵聲。很多人吐嘈劇中人物的選角與漫畫背景相違背,像是主角群選用日本偶像,但背景卻是在義大利。從頭到尾最跟漫畫接軌的角色只有阿爾,在日本雅虎的電影評分網頁上,更是有大量的人為 真人版《鋼之鍊金術師》 灌了1星。顯見這部電影從頭到尾都得罪了原著粉絲:
00 真人版《鋼之鍊金術師》
▲電影角色主要由日本演員 Cosplay 角色,並加入 3DCG 製作的鎧甲(阿爾)組成(圖片來源

改編漫畫或動畫的真人電影版的難度從來就不是件簡單的事。漫畫內往往有著格外空想的設定與畫風,這些在改編成動畫時往往可以很好的繼承下來,但作為真人版卻往往遇到些難題。

比方說不久前的攻殼機動隊電影版,完成度其實很高,但原作迷認為主角的表現跟原作中設定差異太大,劇情也有些混亂。加上原作粉絲在網路上也往往是發言最多的一群,這些容易主導整個電影的評價走向「是否接近原作」而較少偏向「是否改編得出色」

而鋼之鍊金術師同樣也面臨到這些已經看過原著的觀眾們強烈的批評。主角愛德華跟阿爾馮斯明明都是洋名字,卻硬是找日本人演老外。也有觀眾認為監督對於原作內容幾乎無視,也有人認為主角群演技不濟。最誇張的是一位Twitter 網友上傳了他前去看這部電影的照片,整個影廳只有一個人。顯見真人電影版改編得不得人心,特別是原作迷並不買帳:
Edited-Screenshot-2017-12-6 錯乱・ザラ HFまた行こう on Twitter
▲推特網友 @sakuran_zala 發現自己看這部電影時,全廳竟只有自己一人(截圖來源

也有人去看電影只是為了免費獲得一本鋼之鍊金術師 0 卷:
Edited-Screenshot-2017-12-6 矢野トシノリ c93落選 書店委託のみ on Twitter
▲Twitter 網友 @hosimaki 展示了自己獲得的鋼之鍊金術師電影特點漫畫,這也是原作者荒川弘結束鋼鍊連載後的唯一一本鋼鍊系列漫畫新作(截圖來源

日本雅虎上的電影評分系統更是灌入大量 1 星評價,筆者截圖時,電影得點是 2.21,有 56.4% 的使用者給了 1 星:
Edited-Screenshot-2017-12-6 鋼の錬金術師 - 作品 - Yahoo 映画
▲憤怒的原作粉絲給了電影殘酷的評價(截圖來源

不過,當初預告片出來以後,的確有不少聽過這部作品的觀眾進電影院觀看過這部作品,這使的日本興行通信社統計的日本全國觀眾動員數排行榜單中,鋼之鍊金術師仍在榜首的位置。這至少顯示這個標題的吸引力仍然是很強烈的。但第一波觀看過的觀眾開始散播負面評價之後,這部電影的生命也隨之終結了:
Edited-Screenshot-2017-12-6 観客動員数ランキング 映画情報のぴあ映画生活
▲鋼鍊上映首週就衝上觀眾數榜首,不過從評價來看,後續反應大概也可想而知了。

消息來源:Twitter(@sakuran_zala@hosimaki)、Yahoo! Japan 映画ぴあ映画生活

您也許會喜歡:

【隱藏好康】4G吃到飽只要$288 還可以自由配!?