《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》繁中版 畫面曝光 DQ&FF大富翁遊戲《骰動人生好運道 》十月登場

《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》計畫推出系列作首部繁體中文版遊戲,相信許多玩家都知道這個消息了。而今日 SIET 特別舉辦 《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版 的搶先體驗會,除了看到繁中版 DQ XI 的畫面、宣布中文版將在十一月登場外,也曝光了DQ 系列新作 《骰動人生好運道 》將在十月正式登場。

《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版

首先是過往屬於「人生街道」系列的最新作《骰動人生好運道 》,這次搭配《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》繁中版的推出、勇者鬥惡龍與 Final Fantasy 兩大系列作三十周年,官方特別也製作了繁體中文版,是系列作首次推出繁體中文版,而且計畫與日文版同步於 2017 年 10 月 19 日同步上市。遊戲中,玩家可以操作來自於《DQ》與《FF》系列中的知名角色,透過擲出骰子讓角色們不斷的前進,在地圖上獲取自己的地盤,其實就是大家熟悉的大富翁遊戲啦。只是角色的台詞會依照每個角色的個性而有所不同,值得玩家細細品味。

17

0102

030405

060708

1011

 

《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》的部份,目前已經確定繁體中文版將於 11 月 11 日正式推出,而且會再次推出羅德版的 PS4 同綑機。事先預購的話,遊戲中的特典將有經驗值增加的「幸福背心」以及戰鬥後金幣增加的「暴發戶背心」,至於,日文版中破關後的特典,官方則是保留態度,堅持不在現場公布。

image001
↑由左至右:薇若妮卡、雪妮雅、卡繆、主角、施維亞、(右一、右二未公開)

【not used】_16

【not used】【not used】_1

【not used】_5

【not used】_6【not used】_7【not used】_9

【not used】_10

 

在現場訪談的過程中,製作團隊有提到,由於《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》是屬於勇者鬥惡龍本傳的作品,文本量不僅非常龐大,在遊戲上市之前也是列入公司內的高度機密。而這次有賴於 SIET 的協助,從中文化團隊中派遣了三位員工,不分晝夜地待在史克威爾的公司內,全力致力於文本上的翻譯,這也才讓我們可以在隔三個月後就玩到繁體中文版。

IMG_9585

 

官方有提及,繁體中文版與日文版之間的紀錄將無法共通,但是可以使用遊戲中「復活密碼」系統,將你在日文版的進度,「大致上」的轉移到繁體中文版中繼續遊戲。

IMG_9571

 

目前《骰動人生好運道》將在 10 月 19 日在PS4/PSVita 正式發售,而《勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光》繁中版將在 11 月 11 日於 PS4 上正式發售。

您也許會喜歡:

【隱藏好康】4G吃到飽只要$288 還可以自由配!?