YouTube 字幕 Archives - 電腦王阿達

YouTube 字幕

       

YouTube 學英文利器!you-tldr 一鍵擷取字幕,讓你快速筆記、複製與查單字的中文意思

YouTube 每天都有各式各樣主題的新影片上架,也因此對於正在學英文的人來說,是非常不錯的學習管道,只不過如果聽力與單字量還不夠多,整部看下來多少還是會覺得吃力,而這篇就要推薦一個相當好用的輔助工具「you-tldr」,可一鍵擷取 YouTube 影片字幕,不僅能讓你一邊看字幕一邊看影片,發現不懂的單字時,還能快速複製起來筆記或查中文解釋。

Youtube 字幕下載器 一鍵輕鬆下載影片字幕檔,連自動翻譯產生的也支援

上網看 YouTube 影片時,有時候都會發現一些不錯的內容,想下載下來收藏或稍後觀看,假設這部影片有提供字幕,一定也會想順便載,尤其是國外影片。而市面雖然有不少 YouTube 影片下載工具,但絕大多數都不支援字幕下載功能,需要另外想辦法,這篇就要推薦一個由國人開發的「 Youtube 字幕下載器 」,把網址貼上即可輕鬆選擇要下載字幕的語言,就連自動翻譯產生的字幕也有,相當好用。

Dualsub 讓 YouTube 也能顯示雙語字幕的擴充外掛 Chrome、FireFox 皆支援

雖然 YouTube 早就有自動翻譯的功能,可把外語自動翻成中文,但至今品質還是有待加強,如果只開自動翻譯的繁體中文字幕黑人問號一定會不斷冒出,到底是在講什麼?而最近我就發現到這很不錯的 Dualsub 擴充外掛,它能實現讓 YouTube 顯示雙語字幕,簡單來說就是除了影片本身字幕外,還能再顯示另一個自動翻譯的字幕,這樣一來即便翻譯看不太懂,也能很快的比對原文,Chrome、FireFox 都有,推薦給大家。