字幕 Archives - 電腦王阿達

講電話也有字幕的 Pixel 電話與視訊通話功能用起來如何？（影片）

Ross Wang

2020/08/04

Android軟體分享與刷機教學

Google, Live Caption, Pixel, Pixel 4a, 即時字幕, 即時轉錄, 字幕, 視訊, 視訊電話, 通話

看來先前的暴雷大致上實現了... 一半？Google 針對 Pixel 4a 的語音以及視訊通話機能，的確帶來了新的體驗。不過看來是以即時轉錄的功能為主，並非錄製對話的通話錄音功能，而且現在也開始有人嘗試到了這個新鮮功能。繼續閱讀講電話也有字幕的 Pixel 電話與視訊通話功能使用起來如何？（影片）報導內文。

國外 Netflix 影片沒中文字幕看不懂嗎？這篇教你如何實現 Netflix 外掛字幕功能

Rocky

2020/05/18

網路與軟體應用

Netflix, Netflix 字幕, VPN, 外掛字幕, 字幕

幾天前我們曾推薦利用 VPN 來解鎖國外上千部 Netflix 影片庫，很多人就反應，除非外語能力很好，要不然沒中文字幕也沒用。這點確實沒錯，國外很多 Netflix 影片都沒中文字幕，但其實也有方法可以解決，就是透過 “ Netflix 外掛字幕”。

JavLen 提供影片自動上字幕、翻譯、解馬賽克極佳的中文辨識效果，不用幾分鐘，輕鬆上完影片字幕

Rocky

2019/12/07

網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

JavLen, YouTube, 上字幕工具, 中文字幕, 字幕, 影片字幕, 自動上字幕, 語音轉字幕

上字幕一直以來都是很多 YouTuber、影片製作者的痛處，雖然說不難，但需要花很多力氣聽、打字以及對時間，而最近我們就發現到這套非常不錯用的 JavLen 線上工具，由台灣人開發，透過 AI 辨識的方式，來實現自動產生字幕、自動上字幕效果，實際測試辨識效果還相當不錯。

Youtube 字幕下載器一鍵輕鬆下載影片字幕檔，連自動翻譯產生的也支援

Rocky

2019/10/24

網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

YouTube, YouTube 字幕, 字幕, 字幕下載, 自動產生字幕

上網看 YouTube 影片時，有時候都會發現一些不錯的內容，想下載下來收藏或稍後觀看，假設這部影片有提供字幕，一定也會想順便載，尤其是國外影片。而市面雖然有不少 YouTube 影片下載工具，但絕大多數都不支援字幕下載功能，需要另外想辦法，這篇就要推薦一個由國人開發的「 Youtube 字幕下載器」，把網址貼上即可輕鬆選擇要下載字幕的語言，就連自動翻譯產生的字幕也有，相當好用。

你所不知道的 PowerPoint 小功能：簡報即時字幕、文字轉 SmartArt 和插入 3D 模型

ClaireC

2019/10/06

電腦應用與其他教學

Microsoft, Office 365, powerpoint, SmartArt, 即時字幕, 字幕, 小訣竅, 插入3D模型, 文字轉SmartArt, 簡報即時字幕

在上回分享過三個 Office 365 PowerPoint 中隱藏小功能，引起許多讀者的熱烈迴響之後，這次再度整理三個你也許不曾用過甚至壓根兒沒留意過的實用小功能來與大家分享，多多利用這款常用的 PowerPoint 內建好用工具，讓你的簡報就是比別人更別出心裁、引人入勝！

教你如何利用 AI 語音辨識快速製作影片字幕並上傳到 YouTube

Rocky

2018/10/03

網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

YouTube, 字幕, 影片字幕, 製作字幕, 製作影片字幕, 語音辨識, 語音辨識字幕

台灣人從小就養成看影片一定要有字幕的習慣，因此 YouTuber 或影片製作者，完成影片之後一定會想加上字幕，方便大家觀看，但有製作過的人都知道，上字幕真的是一件辛苦工，不僅花時間，整個過程也很繁瑣，要一直重複聽以及對準說話的時間。其實，隨著 AI 語音辨識越來越厲害，字幕這件事情就可以用它來節省很多時間，而這篇就要來教你怎麼操作，以及使用哪套免費服務，繼續往下看吧！

教你如何使用 Adobe Premiere CC 2017 幫影片上字幕以及找回舊版標題工具

Rocky

2017/10/06

Mac OS 軟體分享與教學, 網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

Adobe, Adobe Premiere CC 2017, Premiere, Premiere CC, 上字幕教學, 字幕, 影片上字幕, 教學, 標題工具

影片上字幕 ,Premiere 升級到 2017 版後，上字幕的方式不再像以前一樣，只能透過標題工具來實現，多加入一個全新 “字幕” 功能，在右鍵選單中可以找到。相較於標題工具，這次新加入的字幕我是認為更好用，因為只要將第一個字幕的各選項都設定好之後（位置、顏色之類），後續字幕就只需調整出現的秒數以及文字內容，更加快速簡單，下面也來教大家怎麼使用。另外，標題工具的位置也有變更，因此找不到的朋友，文末也會告訴你變到哪去，繼續往下看吧！

Netflix 招募在地化字幕翻譯，民間高手賺外快的時候到了！

ClaireC

2017/04/03

最新科技新聞, 最新科技新聞與報導

Netflix, Netflix字幕, 字幕, 翻譯

Netflix 是近幾年相當熱門的影視串流服務，但在上頭的中文字幕實在有限，就算有字幕也總會讓人有種 Google 翻譯直接轉的違和感，這回 Netflix 打定主意優化字幕，當然是從民間高手開始囉！

【Premiere小技巧】內建工具變化少？　使用Photoshop幫你批次製作字幕

達小編

2016/11/04

未分類文章, 網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

Adobe, Photoshop, Premiere Pro, 字幕, 工具, 批次, 產生, 製作

先前我們曾介紹過「【Premiere小技巧】字幕難上？　使用PrTitleCreator幫你批次產生大量字卡」，在使用上主要是透過 Premiere 內建的字幕工具生成字幕範本後，接著透過小工具來大量生成字幕。在使用上，由於內建字幕功能雖然齊全，但是細節上總是少了些什麼東西，其實如果你對於字幕的小細節很講究的話，可以考慮使用同樣為 Adobe 旗下的軟體 Photoshop 來幫你自動生成字幕喔。

【Premiere小技巧】字幕難上？　使用PrTitleCreator幫你批次產生大量字卡

達小編

2016/10/26

網路與軟體應用, 電腦應用與其他教學

permiere, PrTitleCreator, 字幕, 批次, 產生

好的，由於小編最近開始學習剪輯軟體 Adobe Premiere Pro，這個單元主要就是會簡單介紹一下一些小編在學習過程中，覺得有幫助的工具或者是小技巧，希望讓其他同好更加上手 Permiere Pro。其實今天要介紹的是字幕的部分，常用 Premiere 的朋友應該都知道，Premiere 並沒有一個專門的字幕工具，平常要上字幕時只能一個字卡一個字卡製作，這樣不僅費工、也相當費時，這時候可以使用 PrTitleCreator 這個小工具來幫你一次生成大量格式相同的字卡。