SUGAR F20 旅遊翻譯手機 動手玩, 24H 真人翻譯官、全球8天免費上網、 6,000mAh 超大電量

是否覺得出國要擔心在外地語言無法溝通而提心吊膽?或是已規劃好要出國旅遊,卻為了上網需求不知從何選起?還是想到出國一整天的玩樂,害怕手機電量不夠持久要帶幾顆行動電源?如果想要出國一次搞定多種旅遊需求,不妨參考今天介紹的這款 SUGAR F20 旅遊翻譯手機 吧!上述這些旅遊可能遇到的問題,只要這支手機就能一次解決。

SUGAR F20 旅遊翻譯手機 動手玩, 24H 真人翻譯官、全球8天免費上網、 6,000mAh 超大電量

近年,許多民眾喜歡放假出國旅遊好好在工作之餘放鬆一番,智慧型手機也儼然成為許多民眾出國必備的旅遊夥伴。今天介紹的這款 SUGAR F20 旅遊翻譯手機 ,就是針對喜愛旅遊、經常出國出差的使用者而生。 SUGAR F20 除內建 6,000mAh 的超大電量,讓用戶不需擔心一整天在外旅遊而電池不夠力的問題,出國再也不用攜帶行動電源為了充手機囉!

此外, SUGAR F20 也內建豐富的翻譯功能,除提供文字翻譯、拍照翻譯、語音雙向翻譯,以及彷彿用戶貼身秘書的 24H 真人翻譯官,隨時為解決使用者的旅遊的緊急需求守候。
出國必備的上網需求, SUGAR F20 也都照顧到,直接贈送新用戶全球 8 天免費上網服務,直接在手機上操作就能完成申請,想去哪玩,再也不必擔心為了購買上網服務而頭疼。

機身外觀

在介紹豐富的功能前,首先讓我們來看看 SUGAR F20 的機身外觀。採用了富有立體感的機背設計,在雙主鏡頭相機和指紋感應器使用金屬質感的外框包覆,機身中央的中心線還設計了炫彩燈條,讓機身外觀更加與眾不同:

螢幕方面, SUGAR F20 採用 6.26 吋 18:9 比例 FHD+ 全螢幕設計:

如果想隱藏上方的瀏海螢幕,只要透過設定便可將異型螢幕隱藏:

開啟隱藏功能後,就能得到平整無瀏海的顯示效果:

音效方面, SUGAR F20 內建上下立體聲雙喇叭,其中一組喇叭位於螢幕聽筒處,另一組喇叭則位於機身底部:

充電介面採用 micro-USB 規格,也保留實用的 3.5mm 耳機孔:

另外,在機身背面中心背蓋配備了炫彩燈條,在手機播放影片、音樂時會隨著聲音節奏發出不同光效:

筆者也實際拍攝一小段播放音樂時燈條的顯示效果,同時也能聽聽立體聲的音效表現。這裡只將音量設置為 50%,就已經相當大聲:

硬體規格: 6,000mAh 超大電量,旅遊玩整天也超給力

硬體規格方面, SUGAR F20 搭載 Qualcomm Snapdragon 450 處理器、 4GB RAM 、 64GB ROM(可透過 microSD 卡擴充儲存容量),內建 6,000mAh 的超大電量更是 F20 的一大特色:

近年許多標榜追劇、看影片等需求而生的大電量手機,往往有 5,000mAh 電量就已經夠大了。不過 SUGAR F20 內建 6,000mAh 的超大電量,成為目前全台販售的智慧型手機中電池容量最大的一款,再也不用出門帶著行動電源囉!
此外, SUGAR F20 還支援 QC3.0 快充、正反向充電功能,電池也通過美國UL1642、IEEE1725 、歐洲CE、台灣BSMI 等多項國際認證,使用上安全也更有保障。

這大尺寸螢幕配上大電量,當然要拿來追劇、看影片囉!電腦王阿達這次去法國巴黎出差,在國內外只要有空擋就能拿出 SUGAR F20 來看影片打發時間,也不需擔心看個影片就沒電的問題:

為符合一般使用者的情境,我們選擇用播放電影來考驗 SUGAR F20 的電池續航力表現。首先將 SUGAR F20 充滿電,接著使用愛奇藝播放一部電影,測試當播完一部電影後,總共還會剩下多少電力。
這裡我們來複習一下《復仇者聯盟3:無限之戰》,長達約 2 小時 23 分 10 秒的片長,過程中螢幕亮度、喇叭音量皆設定為 50%:

經過測試後看完一部電影還剩下 87% ,也就是說即使全部都拿來追劇、看電影,連續播放 10 小時以上影片絕對綽綽有餘:

在使用電池續航測試搭配 Battery Widget 檢視測試期間的電量消耗情況,從電池開始放電約近 16 小時將電量消耗至 19% ,電池平均充滿後可用 22 小時 13 分左右,但這些測試數據皆只能當作參考,確切的續航表現仍得依照個人使用的情況而有所差異:

相機功能與實拍

SUGAR F20 配備 1,200 萬畫素+ 200 萬畫素雙主鏡頭,支援景深虛化效果。值得一提的是主鏡頭下方也配置實體指紋感應器,搭配機身背蓋的金屬質感設計看起來像極了可愛的卡通人物呀!

相機功能除了一般人最常用的自動模式,也提供專業模式給進階拍照愛好者有更多相機設定自由度。在設定頁面也可提供浮水印功能,只要開啟浮水印再進行拍照,所有照片都會加上 Shot on SUGAR 的專屬浮水印。

專業模式也提供豐富的拍攝設定,包括對焦、白平衡、ISO 、曝光及飽和度:




內建多種濾鏡效果:

景深虛化模式,可透過光圈大小調整景深,也能在拍攝狀態下即時預覽景深效果:

實拍效果如下圖:

相機實拍

接下來就看看 SUGAR F20 在不同環境下的相機實拍效果吧!所有照片皆只有縮圖、加黑框與浮水印,沒有經過影像調色後製。

白天戶外:












植物:



室內:








美食:



夜晚:





前置鏡頭則配備 800 萬畫素,並支援美肌與景深效果。可以看看以下兩組對比照片:

超實用翻譯!24H 真人/拍照/文字/對話翻譯,出國旅遊最佳夥伴

即便目前市面上有許多翻譯 Apps 可提供使用者出國旅遊和外國人溝通使用,但相信各位手機內都有數個不同的 Apps 卻很少拿出來用吧?在 SUGAR F20 針對出國使用者需求,整合了完善的翻譯功能,在機身側邊也設置了 AI 翻譯官功能快捷鍵,只要長按即可立即開啟:

透過 SUGAR F20 內建的「AI 翻譯官」 App 支援五大翻譯功能,分別為文字輸入翻譯(句子翻譯)、對話翻譯、拍照翻譯、12 種常用語翻譯,以及最強大的 24H 真人翻譯官。沒錯,真的會有真人直接幫你線上翻譯!

五大實用翻譯-1:文字輸入翻譯

這項功能非常適合人在國外、害羞不敢開口說話的旅行者,只要將想詢問的內容在手機上輸入完,點選「翻譯」按鈕將句子翻譯成外文。翻譯完的句子,除了複製文字、分享、播放語音外,還能點選全螢幕顯示直接拿給外國人看。語系共支援多達 104 種語言進行文字輸入雙向互相翻譯:

五大實用翻譯-2:對話翻譯

如果不想慢慢打字,那就使用「對話翻譯」功能吧!只要設定好翻譯的語言並按下麥克風按鈕,就能達到隨講即翻的效果。 SUGAR F20 內建的對話翻譯功能源自於全球最大、歷史最悠久的 Nuance 語音辨識公司,擁有高度精準語意辨別技術,語音辨識準確度高達 99% (即便講話也不怕手機聽錯意思啦!),搭配獨家 AI 翻譯系統,共可支援 42 種語言雙向互譯。
此外,也能將螢幕切換為雙向即時翻譯顯示方式,讓站在對面的外國人也可直接按下螢幕的對話按鈕即時進行雙向翻譯。可以發現到介面設計十分貼心,另一端的介面採用反向顯示設計,即便和外國人溝通也能讓對方一眼就看懂如何操作:

電腦王阿達也親身在法國巴黎使用 SUGAR F20 的對話翻譯功能,就來看看如何在法國靠著 SUGAR F20 旅遊翻譯手機闖蕩巴黎街頭吧!就算只會一句「Bonjour」也不怕語言不通囉~

五大實用翻譯-3:拍照翻譯

身在國外,最常遇到的翻譯難題其實就是進到餐廳要點餐的時候了。看著完全不懂的外文菜單不知從何點起、或是街頭的指示牌看不懂意思,這時只需拿出 SUGAR F20 旅遊翻譯手機,開啟相機 App 直接點擊相機介面的翻譯按鈕,就能直接進行拍照翻譯囉!

不過在實際測試後發現,或許是因為日常生活中的文字印刷物有不同的字型、底色等內容會干擾辨識度,建議使用時讓背景單純一點,比較容易辨識與翻譯。

五大實用翻譯-4:私人翻譯官(24H 真人線上翻譯)

羨慕一些信用卡的卡友有信用卡緊急線上翻譯協助嗎?其實只要是 SUGAR F20 旅遊翻譯手機的用戶,也能享有這項獨家「私人翻譯官」服務!這項服務將透過網路電話方式提供 12 種語言的真人線上口譯協助。
若在國外遇到些緊急的特殊狀況,無法使用上述三項翻譯功能解決,那就直接開啟私人翻譯官讓真人來協助吧!他(她)就像個隨行的專屬秘書,可以即時解決在外語言不通的難題。
開通後前三個月享有每月 10 分鐘免費體驗(共計 30 分鐘),若贈送之分鐘數使用完畢,也可直接線上付費加值,加值完即可直接使用。付費以 NT$50 為單位,計費方式 1 分鐘約 NT$17 。

或許是測試機型的關係,在我們測試時這項真人線上翻譯還沒辦法使用,不過相信未來消費者只要按照指定步驟操作仍可在國外享受這項專屬服務:

關於「私人翻譯官」這項功能,也可以參考過去官方釋出 SUGAR S20 的實測影片:

 

五大實用翻譯-5:常用語翻譯

假如有些日常生活常見的溝通問題,則可透過內建的「常用語翻譯」功能直接尋找想符合需求的句型,幾乎旅遊常用的各種問題都直接整理在這啦!只要將翻譯的外語文字拿給外國人看,或按下播放鍵播放外國語音便能解決與外國人溝通的問題。此外,常用語手冊也很適合當作出國旅遊惡補的小筆記,如果想挑戰親口說外語不妨可以經常打開來練習一下:

超佛心!全球 8 天免費上網

出國旅遊最重要的準備事項之一就是搞定「網路」囉! SUGAR F20 採用 eSIM 技術和全球的電信營運商合作,讓用戶出國不必再準備 SIM 卡、租 Wi-Fi 機或申請漫遊。只要在手機內進行操作即可連結當地網路進行上網。依據用戶的使用上網流量及天數需求,可直接購買內建的流量方案,隨買即用、用不夠也能輕鬆完成加值,而且價格比起市面上其他的上網流量還便宜不少。
除此之外,針對新用戶 SUGAR 超佛心直接贈送了 8 天全球免費上網體驗

領取免費上網步驟教學

首先開啟 AI 翻譯官 App ,找到畫面右下方的「數據優惠」按鈕進入。這時畫面會顯示全球單一國家、多國適用的上網方案,各國家/地區的價目表一目了然:

單一國家/地區的部分,可以看到大多數國家都是在免費範圍內的:

由於電腦王阿達剛好前往法國出差,我們就選擇就直接選擇「歐洲 41 國」來進行示範吧!可以看到多國的跨地區通用方案歐洲 41 國是免費的:

進入頁面後,找到新使用者專屬的「歐洲41國免費數據用量(8天)」方案,此方案可享有 8 天有效的免費 4G 上網,點選「領取」。接著畫面會顯示支付成功,可前往「查看訂單」確認領取狀態。領取完成後,等待抵達目的地再開啟 App 頁面將它「啟用」就能開始上網囉!
*小提醒:網路方案需連網才能領取,因此建議先在台灣完成領取,抵達目的地在啟用網路。

當抵達歐洲後,返回相同路徑找到此訂單內容並點選「啟用」即可開始上網。
*小提醒:在國外啟用上網是不需先將手機連上網路就能啟用囉!

啟用後,可以看到系統會將這次免費上網 eSIM 預設在 SIM 2 ,而檢視訂單內容也可以看到流量的使用狀態與剩餘時間。從付費總額可以確認這真的是免費的!

當使用 SUGAR F20 內建的上網服務時,下拉通知選單即可隨時檢視使用狀態。雖然由於每個國家/地區當地的網路速度皆有不同,不過實際在法國開啟我們電腦王阿達的網站也是相當流暢的:

結語

雖然就硬體規格或許一般般,但 SUGAR F20 顯然更重視使用者針對「旅遊」的需要,唯有最適合用戶個人需求的手機就是款好手機。像是 6,000mAh 的超大電量,能應付旅遊在外一整天的使用。而豐富的翻譯功能,能讓用戶無論去哪個陌生國家旅行,也不需擔心因為語言不通而遇到困難,若再怪遇到緊急事情需要協助,也能透過私人翻譯官的真人翻譯服務來提供即時幫助。

另外,旅行最為重要的上網服務也能在直接在手機內的線上申請,也省去過去換 SIM 卡、租 Wi-Fi 機、申請漫遊的麻煩,首次使用的新用戶還能獲贈 8 天免費上網服務,光是這上網費用就已經省很大啦!總結來說,以萬元以下的定價它的 C/P 值仍是相當高的。

SUGAR F20 旅遊翻譯手機哪裡買?

SUGAR F20 於 4/21(日)~5/5(日)在 PChome 與 MOMO 購物網電商平台開賣,單機售價 $9,900 ,活動期間購機獨享限定好禮,詳情請洽 SUGAR 官網與 SUGAR 粉絲團:

感謝 SUGAR 糖果手機 提供測試產品

您也許會喜歡: