歐盟駁回小米為 Mi Pad 小米平板與 Apple iPad 之間的商標官司上訴

Apple 在保護自家權益上可說是不遺餘力,先前曾因為商標爭議與小米公司對簿公堂,但小米最終仍然因為小米平板的英文名字 Mi Pad 跟 Apple iPad 太像而敗訴,最近歐盟法院甚至拒絕了小米為此案的上訴,看來小米短期內必須為這系列產品改名,不然是進不了歐盟的:
1kmzliko
▲小米的英文商標就叫 Mi ,但現在這個名字多少為自家產品帶來問題(圖片來源

一般來說,小米的英文商標通常有 Xiaomi 跟 Mi 兩種,後者比較常用在產品上,而前者是小米兩個字的拼音。小米手機通常就以 Mi 加上數字,例如小米手機 5 就叫做 Mi 5(縮寫跟英國秘密情報局軍情5處縮寫相同),小米 MIX 系列手機是 Mi MIX,一樣後面會接數字表示第幾代。

小米平板就這麼被叫做 Mi Pad。但這個名字卻被 Apple 一狀告上法院表示有侵權嫌疑,因為「iPad」是蘋果產品商標,而「Mi Pad」會讓人誤以為是蘋果產品。即便中文商標大家不會被混淆,小米跟 Apple 就是不同公司:
Edited-upm648fx
▲小米平板曾經也帶來許多掌聲,但爭議也始終不斷(圖片來源

但小米的英文商標最尷尬的地方是,Mi 這個拼音雖然有「米」的發音,卻也容易讓外國人誤以為是英文的 Me ,也就是「我」,而 iPad 的 i 也通常有「我」的意思。Mi Pad 產品設計上多處借鑑了 Apple iPad 的設計風格,連 Icon 設計與版面編排幾乎可以說是用力抄襲 iPad 與 iOS 的特色,這些都讓人覺得 Mi Pad 就是建立在剽竊 iPad 設計與商標之上的產品:
20141025103745j6o05bm
▲設計上被質疑抄襲也是這個產品的一大問題(圖片來源

歐盟的判例可以說主導了這款產品在歐美的銷售命運,因為在全球多處地區都有 iPad 的註冊商標,絕大多數都是 Apple 持有,只有中國跟華語使用人口才會瞭解兩者的差異。因此未來這個產品往往也會面臨其他類似的告訴,為了繼續販售這款產品,小米平板這個英文名字有比較改變:
Edited-bqj7p97s Mi Pad
▲但現在的小米平板已經幾乎無法在官網中找到,顯然官方也對這個產品有些放棄了(圖片來源

理論上,小米還是可以在歐盟最高法院繼續上訴,但是改變判決的機會很小,Apple 有強烈的立場足以支持其站得住腳,但小米的商標卻在先前的判決中被認為侵犯了 Apple 的商標,這些都是對小米不利的一點,目前該產品已經在小米官網被默默的消失,或許這也代表小米已經將重心從平板上完全移開了也不一定。

消息來源

您也許會喜歡:

【隱藏好康】4G吃到飽只要$288 還可以自由配!?