Facebook全新功能!用多國語言來分享你的動態消息

螢幕快照 2016 07 04 上午1 02 30

Facebook 近期可說動作頻頻,繼幾天前推出 Chrome 兩款專屬外掛外,最近又加入一個還蠻實用的功能,分享狀態時可以選擇要使用的 “語言”,白話一點就是幫你把狀態翻譯成 “多個語言”。這樣一來,即使你有很多國外朋友,如:美國、俄國、泰國等等,他們也能知道你想表達的意思,只不過翻譯結果似乎還沒有很準確。

2016.7.4 補充 – 經讀者提醒,原來 Kinda 是比較口語的說法,因此翻譯是沒問題的!

loading...

使用之前需先開啟指定功能,進入 Facebook 個人設定中的語言,點選最下方「Multilingual Posts 以多種語言發文」
螢幕快照 2016 07 04 上午1 00 47

把 “以多種語言建立單一貼文” 打勾並儲存變更
螢幕快照 2016 07 04 上午1 01 04

接下來分享狀態時,右下方就會出現「以其他語言撰寫貼文」,點選 + 後就可以新增想要翻譯的語言
螢幕快照 2016 07 04 上午1 01 27

幾乎各國語言都有
螢幕快照 2016 07 04 上午1 01 33

筆者先試試看英文,但開頭的翻譯好像有點怪,Kinda 是比較口語的說法
螢幕快照 2016 07 04 上午1 01 55

也能自行編輯
螢幕快照 2016 07 04 上午1 02 17

也可以增加更多其他語言,不過除了英文外筆者都不懂,因此也不知道翻譯正不正確
螢幕快照 2016 07 04 上午1 02 55

發佈狀態後上方會多一個「查看」的功能,點選即可切換成其他語言
螢幕快照 2016 07 04 上午1 06 27

這功能基本上就跟翻譯年糕一樣,差別在發狀態的人可以先設定好,翻譯錯誤的話也能進行修改,來避免外國朋友看不懂,有興趣的朋友可以試試看。

您也許會喜歡:

【隱藏好康】4G吃到飽只要$288 還可以自由配!?