說到本地的 AI 影片字幕工具，大多都需要安裝，而這篇要介紹的 OpenSubs 就不一樣，透過瀏覽器即可運行，100％ 本地運行，而且還是透過 Whisper 模型來轉換字幕（首次使用會下載模型）。更重要的是，如果滿意的話，轉換完成即可直接跟影片結合，不用再透過其他剪輯軟體，完全免費使用。
OpenSubs 免費 AI 影片字幕工具介紹！直接透過瀏覽器，100% 本地運行
OpenSubs 是一款免費、開源的 AI 影片字幕生成工具，主打免安裝、免註冊帳號，直接透過瀏覽器就能使用。
採用 OpenAI 開源的 Whisper 語音辨識模型，可以自動將影片中的語音轉換成字幕，也支援多國語言翻譯、雙語字幕、字幕樣式調整，以及直接輸出帶有字幕的 MP4 影片。最大特色是完全本地運行，影片不需要上傳到雲端伺服器，不僅能保護隱私，也不用擔心免費使用額度或浮水印限制。
使用方式相當直覺，只要把 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片拖進網頁，選擇語音辨識模型，就能透過 OpenAI 開源的 Whisper 將影片中的說話內容轉換成字幕。辨識過程直接利用瀏覽器與電腦硬體執行，有支援 WebGPU 的裝置還能加快處理速度。第一次使用需要下載約 40MB 至 250MB 的模型，之後會快取在瀏覽器中，不必每次重新下載。
除了自動生成字幕，OpenSubs 也提供字幕翻譯功能，可翻譯成繁體中文、日文、英文等多種語言。使用相容的 Chrome 本機翻譯功能時，翻譯文字同樣可以留在裝置內處理。若追求更好的翻譯品質，還能自行串接 OpenAI、Claude 或 DeepL 等雲端服務，不過這時字幕文字就會傳送到第三方平台，並可能產生 API 費用。
字幕完成後，使用者可以在編輯介面修正辨識錯誤的文字，搭配影片播放逐句確認內容。工具內建 12 種字幕樣式，包含適合一般影片的簡潔字幕，以及常見於短影音的逐字高亮效果，也能將原文與翻譯同時呈現在畫面中。最後可以匯出 SRT、VTT、ASS 字幕檔，交給其他剪輯軟體使用，或直接在瀏覽器中將字幕燒錄進影片，輸出不帶浮水印的 MP4。
主要特色
- 完全免費、開源：採用 AGPL-3.0-or-later 授權，核心功能免費使用，不需要註冊帳號。
- 免安裝、瀏覽器直接使用：支援 Chrome、Edge、Safari、Firefox 等主流瀏覽器。
- AI 自動生成字幕：採用 Whisper 語音辨識模型，提供 Tiny、Base、Small 三種選擇。
- 本地運行、保護影片隱私：語音辨識、字幕編輯及影片輸出皆可在本地完成，無須上傳影片。
- 支援 20 種語言字幕翻譯：包含繁體中文、簡體中文、日文等，並可使用本機或雲端翻譯。
- 12 種字幕樣式：支援逐字高亮、動態字幕，以及原文與翻譯雙語顯示。
- 支援多種影片格式：可處理 MP4、MOV、WebM、MKV 影片。
- 字幕檔案自由匯出：支援 SRT、VTT、ASS 格式，可搭配其他影片剪輯軟體使用。
- 直接輸出帶字幕影片：可將字幕燒錄至 MP4，免費使用也不會添加浮水印。
按上方連結進到 OpenSubs 後，就可以按 Choose a video 選擇你要轉字幕的影片：
接著選擇影片語言，預設是自動偵測：
也能指定要轉換的字幕語言，中文部分建議直接設定繁體中文或簡體中文，這樣就能避免出錯：
Other Settings 裡可以設定你要使用的 AI 模型，預設是這工具提供的最大模型（Small），當然也能使用你自己的 API：
還能改成 Base 或 Tiny：
首次轉換會自動下載你設定的模型：
下載好後就會開始轉換，畫面也會顯示預估時間。時間快慢取決於你的電腦硬體規格：
轉好後，右下角就會出現字幕，左邊則是各種字幕設定：
如果有辨識錯的地方也能手動修改，不過沒辦法自行添加時間戳，這點稍微可惜一點：
Preset 是字幕顯示的模式和樣式：
修改後，你就會看到右邊的字幕位置或模樣變了：
下方還有 Word effects 特效選項：
也支援翻譯功能，可以使用 Chrome 內建來翻譯，也能加入自己的 API Key 或使用 OpenSubs 付費服務：
Export 就是輸出設定，支援將字幕輸出成 .ass、.srt 或 .vtt。按下方的 Burn subtitles into the video 會把字幕和影片合併：
合併好後就能儲存到裝置裡：
