對於有在做影片的人來說，上字幕一直以來都是一個令人很困擾的問題，雖然目前有很多工具可以將影片、錄音檔轉成逐字稿，但字幕又是另一回事，除了很講究語音轉文字辨識的精準度之外，時間戳對不對也非常重要。最近就發現到這個由台灣團隊開發的 KIAO Voice 工具，它本質上是 AI 語音輸入工具，但在官網上還有提供影片和錄音轉逐字稿、字幕的功能，我試用了一下可說相當不錯用，不僅辨識率超高，轉好的逐字稿還能直接變成字幕檔，甚至可以針對每一句進行聆聽和修改，對於上字幕來說很好用。
此外，它還會自動辨識不同講者，如果有發現到聲音不同，就會用講者 1、講者 2 之類的來標示。不過這邊要先提醒一下，這個功能不是完全免費，每個帳號每月有提供免費 25 額度（可轉大約 25 分鐘），超過就需要付費。首次可免費轉錄 10 分鐘。
KIAO Voice 超簡單「影片和錄音轉逐字稿、字幕」的免費工具介紹和操作教學
KIAO Voice 是一款由台灣團隊開發的 AI 語音輸入工具，主要特色是針對繁體中文與台灣常用語進行最佳化。使用時，只要在 Windows 或 macOS 按下快捷鍵並直接說話，KIAO Voice 就會將語音轉成文字，並透過 AI 協助整理贅詞、文法與標點，再直接貼到目前游標所在的位置，適合拿來回覆 Email、寫文章、整理想法或處理其他需要大量輸入文字的工作。
除了即時語音輸入之外，在官網上還提供「音檔轉逐字稿」功能，可直接上傳影片、訪談、Podcast、會議錄音等檔案，自動將內容轉成完整逐字稿。官方特別針對繁體中文以及中英文混合的使用情境進行調校，即使說話途中不斷切換中文、英文，也能進行辨識。
轉錄完成後，系統不只是丟出一整段文字，而是會自動辨識不同講者，把每句內容依照時間軸排列，並提供波形播放器，可以一邊播放原始音訊、一邊對照及修改逐字稿，也能直接重新命名講者。對於需要整理訪談、會議記錄的人來說，可以省下大量人工聽打時間。如果是 YouTuber、Podcast 創作者或影片剪輯工作者，也可以直接把結果輸出成字幕使用，支援 VTT、SRT 與 TXT 三種格式。
KIAO Voice 的轉錄功能不需下載軟體就能使用，進到上方的逐字稿後，就能體驗轉錄效果。第一次可免費試轉 10 分鐘的內容，這記得把握，轉好之後再註冊帳號使用每月約 25 分鐘的免費轉錄額度。音訊或影片檔案支援 mp3, wav, m4a, flac, ogg, webm, mp4, mov, m4v 格式：
選擇檔案後，就會開始轉錄，等待畫面跑完：
接著就會出現轉錄結果，每一段都會有時間戳和轉錄字幕，這時請往下滑到底部：
如果只需要逐字稿，那就不需要註冊帳號，填寫 Email 就會收到逐字稿（無時間戳）。需要 SRT 字幕檔的話，就需要註冊帳號，在下方的「註冊解鎖下載與複製」裡，輸入你的 Email：
下圖是逐字稿的內容：
註冊好帳號進到後台，就能看到剛剛免費轉錄的逐字稿，在這畫面就能進行編輯、聆聽：
如果系統辨識到聲音不同人，會標示不一樣的講者。當然，如果辨識錯誤你也能修改：
每一段字幕你都能播放確認是否正確，不正確的話就手動編輯修改。我測試只要聲音品質不要太差，那幾乎都正確：
內容確認無誤後，右上角可以下載字幕檔，如果需要含講者，記得打勾。另外還有一點要注意的是，這個轉錄結果不是永久保存，上方會註明保存到多久：
下載後的 SRT 字幕檔內容，可以直接使用：
而在帳單與用量頁面，可以查看你還剩下多少額度：
另外在後台上傳檔案時，還能設定詞典、提示詞、轉完之後要什麼檔案：
可選擇逐字稿或一般會議記錄：
