今天來分享一下我 vibe coding 的第二個 App「Gemini 即時語音翻譯」，功能很單純就是讓大家出國旅遊時可以用「講」直接與外國人溝通，只要使用自己申請的 Gemini API Key 就能使用，理論上額度絕對夠用，會完全免費。這邊為大家分享一下怎麼設定使用。
寫在前面
這個 App當初是因為 Google 翻譯在美國日本已經開放即時語音翻譯功能，但中文區國家一直沒開放，所以我用 MANUS 基於這篇文章直接土炮開發，有作出 APK 檔，當時在手機測試沒問題就有網友叫我上架，想不到上架 Play 市集比開發難了一百倍…（叫 MANUS 吐原始碼後用 Android Studio 編譯為上架格式，但坑非常多），這個 App 一月初就做好了，中間放了幾個月，最近才叫 Codex 幫我搞定所有問題並上架，有機會再跟大家分享過程。
開始安裝 Gemini 即時語音翻譯
首先去 Play 市集或 App Store 搜尋「Gemini 即時語音翻譯」並安裝：
安裝後一開始會要求設定 API Key 與設定語音，只要大家自己去 AI Studio 申請一組免費額度的 Key 並複製貼上就好，用量大的話就用一般付費 Key 我用的是最便宜的 Gemini 2.5 Flash 模型，理論上應該怎麼用都花不了什麼錢，擔心安全性的話就不要用或直接用 Web App 版，你可以完全自己重現：
設定免費 API Key
接下來講一下可能很多人不知道 Google AI Studio 其實也有免費的 API Key 額度可用，如果拿來養龍蝦兩下就噴完了，跑這個應用應該怎樣都夠用。之前寫在這篇，我另外拉出來放在下面，想詳細瞭解的請自己去看，最簡單的就是申請一個小帳不要綁信用卡。
如果你曾經綁定信用卡，並且生成過 API Key 來作圖或給第三方 CLI 使用過的話，這邊有幾個大家比較可能會踩雷的點，在這邊補充說明。如果說你的帳號現在已經有用一個專案綁定信用卡，且已經有建立付費的 API KEY（如 kocpc001，你自己取名的專案名），仔細看你的 Billing Tier 會有等級之分，你在這個專案取得的 API KEY 雖然也有免費額度，但只要超過使用免費額度就會開始被收費，這是很多人會沒注意然後又被收錢的雷點。如果你只是想測試免費的 API 服務的話，這邊教你怎麼另外建立一個怎樣都不會扣錢的專案 API KEY，首先一樣要建立 API KEY（右上）：
接著取名，為了區隔我用 FREE Gemini API Keys，接著選擇專案–>Create Project：
專案我取名「FREE Gemini Project」（隨便你叫，能區分就好），然後建立專案：
接著再 Create Key，這組 API KEY 才是不會被誤扣錢的，Copy Code 就能用了：
最簡單的區分法就是在 API Keys 列表裡，剛剛那個 Api Key 就是顯示「Free tier」，免費額度用完就只會冷卻，其他的Key 依然是計費帳戶，不會扣錢（除非你去點了 Set up billing）。如果你看不懂我上面在講什麼的話，你就直接弄一個沒綁信用卡的小帳就好了，不用太複雜：
取得 API Key 後，就能用在你常用的 AI 工具中，或是直接在 Google AI Studio 裡面使用也行， 接下來我們直接用在 Gemini 即時語音翻譯裡面使用就好，我測試過可免費使用。
Gemini 即時語音翻譯主介面介紹
這個 App本來就是 Web App 改的，介面很簡單。最下方可以設定語系，我現在加入了常用的十幾種語言，理論上要支援所有語言也沒問題，改列表而已：
要使用時按下下方的「START TRANSLATING」就可以直接講話了，第一次使用時會要求麥克風權限：
AI 會把你講的內容翻譯成指定語言也有語音，對方講的話也會翻譯回來，畫面上也會有字幕，所以溝通應該沒什麼問題：
最後是主畫面上的設定，點擊右上角齒輪就可以重設 API KEY 與切換其他語音：
大家反應完我就叫 AI 修好了，新版更新最新的多模態語音模型，反應速度快了五倍，大家有問題就在評論區留言，能改的我盡量沒收你半毛錢裡面也沒廣告，也歡迎你自己做一個更好的分享出來（其實我很懶得重複造輪子，用 GPT旅行翻譯神器也很好用）。至於 iOS 版，我覺得 Apple 內建的就很不錯了，而且 iOS 開發者一年要三千元年費，我都是做免費軟體，沒法回本，所以暫不考慮。
Gemini 即時語音翻譯下載： Android / iOS
update：加入新功能「發表會模式」，適合參加外語發表會（開啟畫面下方「發表會模式」即可使用）、聽導覽這類只需要瞭解對方在講什麼內容的場景，此時系統會只翻譯外語文字不會唸出翻譯內容，另外你說話的內容也不會收音避免干擾，翻譯後可以匯出轉錄稿給其他應用（如 AI）去做整理與摘要。iOS 版測試蘋果 Google發表會效果不錯，但 Android 設備由於每間廠商的降噪設計不同，有的機型收音辨識效果可能打折扣，提前跟大家先說清楚：
